L’esistenza dell’italiano all’estero è segnata da un continuo sentirsi ripetere stereotipi sull’Italia. E non mi riferisco solo alla mafia… Purtroppo o per fortuna ci sono altri stereotipi molto meno gravi che vale la pena però conoscere se si vuole andare a vivere in Spagna, o semplicemente socializzare con qualche spagnolo. Una serie di idee preconfezionate sul nostro paese sono mostruosamente diffuse da queste parti.
Cominciamo dall’argomento più frivolo che esista: il calcio.
In Spagna, indipendentemente da dove ci si trovi, tutti ma proprio tutti hanno un’opinione consolidata sul calcio italiano. Tutti. Compresi gli indecisi, i diplomatici, i menefreghisti, gli apatici, quelli che non seguono il calcio. Tutti. Curiosamente l’opinione che hanno del calcio italiano è la medesima. Milioni di uomini (e donne) che la pensano allo stesso modo. È il caso più clamoroso di unanimità del quale si abbia notizia.
Provate ad andare a una festa, a Madrid o a Barcellona. Se siete uomini e vi tocca parlare con un autoctono state pur certi che non mancherà di dirvi che a lui il calcio italiano non piace. Glielo avete chiesto? No, ma lui ci tiene a farvelo sapere. Così, simpaticamente. Sa pronunciare stentatamente la parola “catenaccio” e ogni volta che lo fa storce il naso. È inutile che proviate a dribblarlo, ce ne sono altri pronti ad aiutarlo.
Ovviamente in questa situazione ci sono due alternative: o ve ne fregate dell’opinione in questione (vuoi perché non seguite il calcio, vuoi per tolleranza o cortesia) o finite inevitabilmente per radicalizzare l’amor patrio (quel poco che resta) e per avventurarvi in discussioni tutte uguali. Probabilmente il vostro interlocutore finirà per usare la parola che i media spagnoli associano inevitabilmente allo stile di gioco all’italiana: rácano.
Rácano significa taccagno, avaro. L’ex allenatore del Real Madrid, Fabio Capello, ha vinto lo scudetto ma faceva un gioco rácano, per questo motivo l’hanno mandato via. Poi, visto che era pure taccagno, gli hanno dovuto pagare l’anno di stipendio al quale aveva diritto per contratto.
What do you think about?